台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

衿

jīn

名詞
(書き言葉)襟(えり)。衣服の首回りの部分。
📝 現代では「襟」を用いるのが一般的で、「衿」は古風・文語的な表記。
他整了整衣衿,走上讲台。 (Tā zhěngle zhěng yī jīn, zǒushàng jiǎngtái.)
彼は襟を整えて演壇に上がった。
青青子衿,悠悠我心。 (Qīngqīng zǐ jīn, yōuyōu wǒ xīn.)
青々としたあなたの襟、私の心は果てしなくあなたを思う。
她的衿前别着一朵小花。 (Tā de jīn qián biézhe yī duǒ xiǎo huā.)
彼女の襟元には小さな花が一輪挿してある。

⚖️ 類義語との比較

「衿」は文語的・古典的な「えり」を指し、現代中国語では「领(lǐng)」や「衣襟」を用いるのが普通である。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ