𝕏 LINE FB

金科玉臬

                    jīn kē yù niè                

成語

黄金の条文、玉の規準。絶対に守るべき法則や動かしがたい基準のこと。

📝 「金科玉律」「金科玉条」の同系表現。「臬」は的・基準の意。多く、盲信されている規範を皮肉る文脈でも使われる。

他把老师的话奉为金科玉臬，不容质疑。 (tā bǎ lǎoshī de huà fèng wéi jīn kē yù niè, bù róng zhìyí.)

彼は師の言葉を金科玉条とあがめ、疑いを差し挟ませなかった。

这些条文虽是金科玉臬，也须随时代修订。 (zhèxiē tiáowén suī shì jīn kē yù niè, yě xū suí shídài xiūdìng.)

これらの条文は動かぬ規範とはいえ、時代に応じて改めねばならない。

学界不该把任何学说当作金科玉臬。 (xuéjiè bù gāi bǎ rènhé xuéshuō dàngzuò jīn kē yù niè.)

学界はいかなる学説も絶対の規範としてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「天经地义」は道理として当然であることを言うが、「金科玉臬」は明文化された条規・基準としての性格が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「金科玉臬」を他の辞書で調べる (13件)