台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金科玉律

jīnkēyùlǜ

成語
金や玉のように尊い法則・規定。絶対に守るべき重要なきまり。
📝 変えてはならない大切な規範のたとえ。時に教条的との含みで用いることもある。
他把老师的话当成金科玉律 (tā bǎ lǎoshī de huà dàngchéng jīnkēyùlǜ.)
彼は先生の言葉を絶対の規範のように受け止めている。
这些规定不是金科玉律,可以修改。 (zhèxiē guīdìng bùshì jīnkēyùlǜ, kěyǐ xiūgǎi.)
これらの規定は不変の鉄則ではなく、修正できる。
别把别人的经验奉为金科玉律 (bié bǎ biérén de jīngyàn fèng wéi jīnkēyùlǜ.)
他人の経験を絶対の鉄則として崇めてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「金科玉律」は守るべき尊い規則。融通のきかない戒律は「清规戒律」、真理を含む名言は「至理名言」を用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ