名詞
1
（守るべき）規範、基準、原則、ルール
📝 社会生活、学術、法律、道徳など、様々な分野で守られるべき基準や規律を指す。中国語の常用語彙。
这是我们公司必须遵守的准则。
(Zhè shì wǒmen gōngsī bìxū zūnshǒu de zhǔnzé.)
これは我々会社が遵守しなければならない原則です。
他做事一向有自己的准则。
(Tā zuòshì yíxiàng yǒu zìjǐ de zhǔnzé.)
彼は仕事をする上で常に自分なりの基準を持っています。
我们应该以事实为准则来判断。
(Wǒmen yīnggāi yǐ shìshí wéi zhǔnzé lái pànduàn.)
我々は事実を基準として判断すべきです。
2
（特定の分野における）指針、ガイドライン
📝 専門的な分野や特定の活動における、行動や判断の基準となるもの。
医生在治疗时必须遵循医疗准则。
(Yīshēng zài zhìliáo shí bìxū zūnxún yīliáo zhǔnzé.)
医師は治療において医療ガイドラインに従わなければなりません。
这项研究遵循了严格的科学准则。
(Zhè xiàng yánjiū zūnxún le yángé de kēxué zhǔnzé.)
この研究は厳格な科学的原則に従いました。
⚖️ 類義語との比較
'规则'はより具体的な規則や決まり事を指すことが多いのに対し、'准则'はより抽象的で根本的な規範や基準を指す傾向がある。'标准'は測定可能な基準やレベルを示すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:57
広告エリア (Detail Footer)
