名詞
金にも換えがたいほど貴重なもの。何物にも代えがたいこと。
📝 「金でも交換できない」の意から、極めて価値が高いことを表す。多く比喩的に用いる。
浪子回头金不换。
(làngzǐ huítóu jīnbùhuàn.)
放蕩者が改心することは金にも換えがたい（過ちを正すことの尊さ）。
这种宝贵的经验真是金不换。
(zhè zhǒng bǎoguì de jīngyàn zhēn shì jīnbùhuàn.)
このような貴重な経験はまさに金にも換えがたい。
他对朋友的真心是金不换的。
(tā duì péngyǒu de zhēnxīn shì jīnbùhuàn de.)
彼の友人に対する真心は何物にも代えがたい。
⚖️ 類義語との比較
「金不换」は金とも交換できないほどの価値を強調する慣用的表現。値段がつけられない意は「无价」、単に貴重なら「珍贵」を用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金不换」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
