𝕏 LINE FB

惊魂摄魄

                    jīng hún shè pò                

🔊 摄 shè（奪う、引き寄せる）／魄 pò（たましい）

成語魂を奪うほど人を強く驚かせ、また引きつけることをいう。

1 魂魄を奪うほど人を驚かせ、また強く引きつけること。ぞっとさせる、あるいは心を奪うほどの迫力をいう。

📝 「惊心动魄」に近いが、恐怖だけでなく、圧倒的な迫力で人を惹きつける意にも用いる。

那场表演惊魂摄魄，观众屏息凝神。 (Nà chǎng biǎoyǎn jīng hún shè pò, guānzhòng bǐngxī níngshén.)

あの公演は人の魂を奪うほどの迫力で、観客は息をのんで見入った。

小说的高潮惊魂摄魄，让人放不下书。 (Xiǎoshuō de gāocháo jīng hún shè pò, ràng rén fàng bù xià shū.)

小説のクライマックスは魂を奪うほどで、本を置けなくさせた。

深夜山中的怪声，惊魂摄魄。 (Shēnyè shān zhōng de guài shēng, jīng hún shè pò.)

深夜の山中の怪しい物音は、魂も凍るほど恐ろしかった。

⚖️ 類義語との比較

「惊心动魄」が主に激しい恐怖・緊張を言うのに対し、「惊魂摄魄」は恐怖に加え、魂を吸い寄せるような強い魅力・迫力の意も帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「惊魂摄魄」を他の辞書で調べる (13件)