成語
心を驚かせ魂を悲しませる。深く胸を打ち、痛切な感動や悲哀をもたらすこと。
📝 「惊心动魄」と同型の言い回しで、「動」を「悲」に替えて悲哀の色を加えた形。悲劇的な情景や作品の評に用いられる。
那段描写惊心悲魄，读者无不动容。
(nà duàn miáoxiě jīng xīn bēi pò, dúzhě wúbù dòngróng.)
その一段の描写は驚心悲魄で、読者は皆心を動かされた。
战场上的惨状惊心悲魄，令人久久难忘。
(zhànchǎng shàng de cǎnzhuàng jīng xīn bēi pò, lìng rén jiǔjiǔ nánwàng.)
戦場の惨状は驚心悲魄で、長く忘れがたい。
这首挽歌惊心悲魄，唱者与听者皆落泪。
(zhè shǒu wǎngē jīng xīn bēi pò, chàng zhě yǔ tīng zhě jiē luòlèi.)
この挽歌は驚心悲魄で、歌う者も聴く者も皆涙を落とした。
⚖️ 類義語との比較
「惊心动魄」が緊張感や迫力を言うのに対し、本語は悲痛な感動という情緒の質を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惊心悲魄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
