成語
心を驚かせ目を痛ましくさせる。目にした情景が悲惨で、見る者を慄然とさせるさま。
📝 災害や事故の跡など、痛ましい光景を述べるのに用いる書面語。
灾后的村落一片狼藉，令人惊心惨目。
(Zāi hòu de cūnluò yī piàn lángjí, lìng rén jīng xīn cǎn mù.)
被災後の村は荒れ果てており、見る者を慄然とさせた。
记录里那些惊心惨目的场面，如今读来仍令人沉默。
(Jìlù lǐ nàxiē jīng xīn cǎn mù de chǎngmiàn, rújīn dú lái réng lìng rén chénmò.)
記録にあるあの痛ましい場面は、今読んでも人を黙らせる。
他不愿多描写惊心惨目的细节，只如实交代经过。
(Tā bù yuàn duō miáoxiě jīng xīn cǎn mù de xìjié, zhǐ rúshí jiāodài jīngguò.)
彼は痛ましい細部を多く描くことを避け、ただ経緯をありのままに述べた。
⚖️ 類義語との比較
「触目惊心」は驚きに重点、「惨不忍睹」は見るに堪えない点に重点。「惊心惨目」は両方を併せ持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惊心惨目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
