台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

精瘦

v1
jīngshòu

形容詞
引き締まって痩せているさま。贅肉がなく筋肉質なさま
📝 単なる痩せではなく、引き締まって精悍な印象を伴う
他个子不高,但身材精瘦,很有力量。 (Tā gèzi bù gāo, dàn shēncái jīngshòu, hěn yǒu lìliàng.)
彼は背は高くないが、引き締まった体で力がある。
这匹马精瘦结实,跑起来飞快。 (Zhè pǐ mǎ jīngshòu jiēshi, pǎo qǐlái fēikuài.)
この馬は引き締まってがっしりしており、走ると非常に速い。
老农民的脸精瘦干练,布满了皱纹。 (Lǎo nóngmín de liǎn jīngshòu gànliàn, bùmǎn le zhòuwén.)
老農の顔は引き締まって精悍で、しわだらけだった。

⚖️ 類義語との比較

“精瘦”は痩せていても精悍で力がある印象を伴い、“消瘦”は病的な痩せを表す。“瘦削”はほっそりと削げたような痩せ方を指す。
生成日: 2026/05/31 02:48