台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

精镗

jīngtáng

動詞
📖 否定形は'不'。目的語に加工対象(孔や部品名)を直接取ることができる。結果補語('完'など)や方向補語を伴うことが多い。
1 (機械加工で)精密切削する、仕上げボーリングを行う
📝 工作機械(主に镗床)を用いて、孔の寸法精度や表面の滑らかさを高める最終的な切削工程を行うこと。
技师正在精镗这个高难度的深孔。 (Jìshī zhèngzài jīngtáng zhège gāo nándù de shēnkǒng.)
技師がこの難易度の高い深孔を仕上げボーリングしている。
如果不精镗,零件的配合精度就达不到要求。 (Rúguǒ bù jīngtáng, língjiàn de pèihé jīngdù jiù dábùdào yāoqiú.)
仕上げボーリングを行わなければ、部品の嵌合精度は要求に達しない。
这台机器可以精镗出非常光滑的表面。 (Zhè tái jīqì kěyǐ jīngtáng chū fēicháng guānghuá de biǎomiàn.)
この機械は非常に滑らかな表面を精密切削することができる。
师傅精镗完了所有的气缸。 (Shīfu jīngtáng wánle suǒyǒu de qìgāng.)
親方はすべてのシリンダーの仕上げボーリングを終えた。
名詞
1 精密切削、仕上げボーリング(工程)
📝 加工プロセスそのものを指す。
精镗是机械加工中的一道重要工序。 (Jīngtáng shì jīxiè jiāgōng zhōng de yídào zhòngyào gōngxù.)
仕上げボーリングは機械加工における重要な工程の一つである。
经过精镗,孔的圆度得到了显著提升。 (Jīngguò jīngtáng, kǒng de yuándù dédàole xiǎnzhù tíshēng.)
仕上げボーリングを経て、孔の真円度は著しく向上した。

⚖️ 類義語との比較

「粗镗(荒ボーリング)」は大きな取り代を削る初期工程を指し、「精镗(仕上げボーリング)」は最終的な精度を出すための精密な工程を指す。
更新日: 2026/09/05 18:25 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 18:25 表示中
v1
2026/07/19 22:22 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ