台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鲸吞

v1
jīngtūn

動詞
鯨呑する。クジラが丸呑みするように大きく併呑・侵略すること。
📝 比喩的に領土や財産を大規模に奪う意で使う。「蚕食鲸吞」の形が多い。
列强企图鲸吞这片土地。 (Lièqiáng qìtú jīngtūn zhè piàn tǔdì.)
列強はこの土地を鯨呑しようと企てた。
大公司鲸吞了许多小企业。 (Dà gōngsī jīngtūn le xǔduō xiǎo qǐyè.)
大企業は多くの中小企業を併呑した。
他们采取蚕食鲸吞的策略。 (Tāmen cǎiqǔ cánshí-jīngtūn de cèlüè.)
彼らは少しずつ侵食し丸呑みする戦略をとった。

⚖️ 類義語との比較

「鲸吞」は一気に大きく呑み込む意で、少しずつ侵す「蚕食(蚕食)」と対比的に用いられる。
生成日: 2026/06/03 08:29