台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蚕食

cán shí

動詞
カイコが桑の葉を食べるように、少しずつ侵略・侵食すること。
📝 比喩表現。領土や利益などを徐々に奪い取ることを指す。「鲸吞」と対で使われる。
敌人一步步蚕食我方领土。 (dírén yíbù yíbù cán shí wǒ fāng lǐngtǔ.)
敵はわが方の領土を一歩ずつ蚕食していく。
沙漠正在蚕食这片草原。 (shāmò zhèngzài cán shí zhè piàn cǎoyuán.)
砂漠がこの草原を少しずつ侵食している。
他们用蚕食的方式扩张势力。 (tāmen yòng cán shí de fāngshì kuòzhāng shìlì.)
彼らは少しずつ食い込む方法で勢力を拡大する。

⚖️ 類義語との比較

「鲸吞」が一気に飲み込むことを指すのに対し、「蚕食」は少しずつ食い込んでいくことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ