台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊心吊胆

jīngxīn diàodǎn
🔊 吊 diào(宙づり、不安に揺れる)

成語 「提心吊胆」に近い。恐れや不安の心理を表す。
1 びくびくして落ち着かない。心配で気が気でないさま。
那几天他一直惊心吊胆 (Nà jǐ tiān tā yìzhí jīngxīn diàodǎn.)
あの数日間、彼はずっとびくびくしていた。
看着孩子爬高,母亲惊心吊胆 (Kànzhe háizi pá gāo, mǔqīn jīngxīn diàodǎn.)
子どもが高い所に登るのを見て、母親は気が気でなかった。
过了那座危桥,大家才不再惊心吊胆 (Guòle nà zuò wēiqiáo, dàjiā cái bú zài jīngxīn diàodǎn.)
あの危ない橋を渡り終えて、ようやくみな不安から解放された。

⚖️ 類義語との比較

「提心吊胆」と同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ