台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禁加

jīnjiā
🔊 禁 jīn(堪える意)/ jìn(禁ずる意)。文脈による多音字。

動詞 文語的。
1 〔字面・語義未詳〕確実な典拠を欠く稀語。「禁 jīn(堪える)+加」で「加えられるに堪える」意か、「禁 jìn(禁ずる)+加」で「加えるを禁ずる」意か、いずれとも決めがたい。
📝 捏造を避け、多音字による両義の字面解釈にとどめる。
其质坚韧,颇禁加捶打。 (Qí zhì jiānrèn, pō jīn jiā chuídǎ.)
その質は堅く粘り強く、打ちつけられるにもよく耐える。
律有明文,禁加私刑。 (Lǜ yǒu míngwén, jìn jiā sīxíng.)
法に明文があり、私刑を加えることを禁ずる。
禁加」一语,义随文而异。 ("Jīnjiā" yī yǔ, yì suí wén ér yì.)
「禁加」の語は、文脈によって意味が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ