台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

金迷纸醉

v1
jīnmí-zhǐzuì
（紙醉金迷の変形）贅沢三昧で享楽的な、豪奢で退廃的な生活
📝 纸醉金迷の語順を入れ替えた表現。意味は同じ。金やきらびやかなもので酔いしれる退廃的な生活を批判的に言う。
他过着金迷纸醉的奢侈生活。 (Tā guòzhe jīnmí-zhǐzuì de shēchǐ shēnghuó.)
彼は贅沢三昧で享楽的な暮らしをしている。
金迷纸醉的都市夜生活令他沉沦。 (Jīnmí-zhǐzuì de dūshì yè shēnghuó lìng tā chénlún.)
退廃的な都会の夜の生活が彼を堕落させた。
那个时代的上流社会充满了金迷纸醉的风气。 (Nàge shídài de shàngliú shèhuì chōngmǎnle jīnmí-zhǐzuì de fēngqì.)
あの時代の上流社会は贅沢三昧の風潮に満ちていた。
生成日: 2026/05/29 22:40