名詞
「金色传说」とは、ゲームの金色レアリティ(伝説級)アイテムを引き当てること。転じて、めったにない大当たりや幸運を指すネットスラング。
📝 ガチャやドロップで最高レアが出たときの歓喜の叫びが由来。
十连抽出了金色传说,我今天欧气爆棚!
(shí lián chōu chū le jīnsè chuánshuō, wǒ jīntiān ōuqì bàopéng!)
10連で金レアを引いた、今日は運が絶好調だ!
能遇到这么好的老板,简直是金色传说。
(néng yùdào zhème hǎo de lǎobǎn, jiǎnzhí shì jīnsè chuánshuō.)
こんな良い上司に出会えるなんて、まさに大当たりだ。
开盲盒开到隐藏款,这波是金色传说。
(kāi mánghé kāi dào yǐncáng kuǎn, zhè bō shì jīnsè chuánshuō.)
ブラインドボックスで隠しレアを引いた、これは大当たりだ。
⚖️ 類義語との比較
一般的な「幸运」よりも、ゲーム由来で最高レアを引いた強い当たり感を「金色传说」は帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金色传说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
