成語
立派な家に美女をかくまう。妻や愛人を豪華な家に住まわせて大切にすること。後に愛人を囲う意でも使う。
📝 漢の武帝が阿嬌のために金の家を建てると言った故事に由来する。
他金屋藏娇，养了一个外室。
(Tā jīnwūcángjiāo, yǎng le yí gè wàishì.)
彼は美女を豪邸に囲い、愛人を持っていた。
这个典故说的就是金屋藏娇。
(Zhège diǎngù shuō de jiùshì jīnwūcángjiāo.)
この故事はまさに金屋蔵娇のことだ。
传闻富商金屋藏娇，引人议论。
(Chuánwén fùshāng jīnwūcángjiāo, yǐn rén yìlùn.)
富豪が美女を囲っているとの噂が取り沙汰された。
⚖️ 類義語との比較
「金屋藏娇」は美女を豪邸に囲う故事成語、「包养」は愛人を金で囲う行為、「外室」は囲った愛人の住居を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
🔗 「金屋藏娇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
