台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讥诮

jīqiào

動詞
なじる。とがめあざける。
📝 書面語。厳しく咎め皮肉る意。
他受到旁人的讥诮 (tā shòudào pángrén de jīqiào.)
彼は周囲の者からなじられた。
她毫不留情地讥诮对方。 (tā háo bù liúqíng de jīqiào duìfāng.)
彼女は容赦なく相手をなじった。
讥诮的言辞令他十分难堪。 (jīqiào de yáncí lìng tā shífēn nánkān.)
なじる言葉が彼をひどく当惑させた。

⚖️ 類義語との比較

「讥诮」は咎める要素を伴う書面語で、単に皮肉る「讥讽」よりとがめ責める語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ