諺
君子は人の善事が成るように助ける。他人のよい志や願いの成就に力を貸すことをいう。
📝 『論語』顔淵篇の「君子成人之美、不成人之悪」に基づく。人の縁談や善行を後押しする場面で引かれることが多い。
君子成人之美，你就帮他这一回吧。
(jūn zǐ chéng rén zhī měi, nǐ jiù bāng tā zhè yī huí ba.)
君子は人の美を成すというから、今回は彼を助けてやりなさい。
他常说君子成人之美，从不与人争功。
(tā cháng shuō jūn zǐ chéng rén zhī měi, cóng bù yǔ rén zhēng gōng.)
彼はよく君子は人の美を成すと言い、人と功を争ったことがない。
既然两情相悦，君子成人之美，何必阻拦。
(jìrán liǎng qíng xiāng yuè, jūn zǐ chéng rén zhī měi, hébì zǔlán.)
互いに想い合っているのだから、君子は人の美を成すというもの、妨げる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「助人为乐」が助力一般を指すのに対し、この語は相手の善き志の成就を助けるという価値判断を伴う点で限定的である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「君子成人之美」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
