台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

军令状

v1
jūnlìngzhuàng

名詞
必達の誓約書。任務達成を誓い、失敗すれば処罰を受けると約束する文書。
📝 古来、任務遂行を誓って差し出した文書。転じて固い決意の表明にも用いる。
他立下了军令状 (tā lìxià le jūnlìngzhuàng.)
彼は必達の誓約書を差し出した。
签了军令状就不能反悔。 (qiān le jūnlìngzhuàng jiù bùnéng fǎnhuǐ.)
必達の誓約書に署名したら後戻りできない。
他向上级立了军令状 (tā xiàng shàngjí lì le jūnlìngzhuàng.)
彼は上司に必達の誓約書を立てた。

⚖️ 類義語との比較

“军令状”は失敗時の処罰を伴う固い誓約を指し、“保证书”は一般的な保証文書を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ