承诺

                    chéngnuò                

📖 HSK6

動詞否定には'不'を用いる。目的語は名詞句または節。

1 （将来、ある事柄を行うことを）約束する、誓う

📝 相手に安心感を与える、または責任を負うことを示す。

我向你承诺，一定会做到。 (Wǒ xiàng nǐ chéngnuò, yīdìng huì zuòdào.)

あなたに約束します、必ずやり遂げます。

他承诺会按时付款。 (Tā chéngnuò huì ànshí fùkuǎn.)

彼は期日通りに支払うと約束した。

公司承诺为员工提供良好的福利。 (Gōngsī chéngnuò wèi yuángōng tígōng liánghǎo de fúlì.)

会社は従業員に良好な福利厚生を提供すると約束した。

请不要轻易承诺你做不到的事情。 (Qǐng bùyào qīngyì chéngnuò nǐ zuòbudào de shìqing.)

できないことを軽々しく約束しないでください。

名詞

1 約束、誓約

📝 口頭または書面での約束。

这是我们之间的承诺。 (Zhè shì wǒmen zhī jiān de chéngnuò.)

これは私たち間の約束です。

他违背了自己的承诺。 (Tā wéibèi le zìjǐ de chéngnuò.)

彼は自分の約束を破った。

请信守承诺。 (Qǐng xìnshǒu chéngnuò.)

約束を守ってください。

⚖️ 類義語との比較

'保证'はより確実性や保証の意味合いが強く、'承诺'は将来の行動に対する意志表示や約束の意味合いが強い。'诺言'は約束そのものを指す名詞。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/23 01:54