𝕏 LINE FB

君子喻于义，小人喻于利

                    jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì                

諺

君子は義に喩り、小人は利に喩る(『論語』里仁篇)。徳のある者は道義を基準に物事を判断し、つまらぬ者は利益を基準に判断する。

📝 『論語』の名句。人物の品性を義と利で対比する。分割せず一つの成句として扱う。

孔子说：君子喻于义，小人喻于利。 (Kǒngzǐ shuō: jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì.)

孔子は「君子は義に喩り、小人は利に喩る」と言った。

他常以君子喻于义，小人喻于利来劝诫学生。 (Tā cháng yǐ jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì lái quànjiè xuéshēng.)

彼はよく「君子は義に喩り小人は利に喩る」を引いて学生を諭した。

君子喻于义，小人喻于利，这句话道出了品格的差别。 (Jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì, zhè jù huà dào chū le pǐngé de chābié.)

「君子は義に喩り小人は利に喩る」という言葉は人格の違いを言い当てている。

⚖️ 類義語との比較

利益を戒める同趣の「见利忘义」が非難の語であるのに対し、「君子喻于义，小人喻于利」は君子と小人を対比して価値観の相違を客観的に述べる句である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 19:42 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「君子喻于义，小人喻于利」を他の辞書で調べる (13件)