台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

拘押

jūyā

動詞
勾留する、身柄を留め置く。
📝 捜査や審理のため一時的に身柄を拘束すること。
嫌疑人被拘押在看守所。 (Xiányírén bèi jūyā zài kānshǒusuǒ.)
容疑者は拘置所に勾留された。
他被拘押期间始终沉默。 (Tā bèi jūyā qījiān shǐzhōng chénmò.)
彼は勾留期間中、終始沈黙していた。
未经审判不得长期拘押。 (Wèi jīng shěnpàn bùdé chángqī jūyā.)
裁判を経ずに長期間勾留してはならない。

⚖️ 類義語との比較

“拘押”は捜査審理中の身柄留め置き、“拘留”は行政・刑事処分としての短期拘束を指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ