動詞
固く閉じる、しっかり閉ざす。門・窓・目・口などをすきまなく閉じること。
📝 比喩的に、心を閉ざす、口をつぐむといった意味にも使う。
大门紧闭，屋里没有一点动静。
(Dàmén jǐnbì, wū li méiyǒu yìdiǎn dòngjìng.)
門は固く閉ざされ、家の中はまったく物音がしない。
她双眼紧闭，似乎睡得很沉。
(Tā shuāngyǎn jǐnbì, sìhū shuì de hěn chén.)
彼女は両目を固く閉じ、ぐっすり眠っているようだった。
无论怎么问，他都双唇紧闭。
(Wúlùn zěnme wèn, tā dōu shuāngchún jǐnbì.)
どう尋ねても、彼は固く口を閉ざしたままだった。
⚖️ 類義語との比較
「紧闭」は隙間なく固く閉じる状態を強調し、単に閉める動作を言う「关闭」より力の入った表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「紧闭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
