🔊 弩 nǔ（いしゆみ・機械仕掛けの弓）／张 zhāng（弦を張る）
成語
「剑拔弩张」の異形。情勢の緊迫を形容し、述語・定語に用いる。
1
矢を放とうと弓を引き絞る。一触即発の緊張した情勢のたとえ。
📝 「剑拔弩张」の変形表記。
双方箭拔弩张，气氛十分紧张。
(Shuāngfāng jiàn bá nǔ zhāng, qìfēn shífēn jǐnzhāng.)
双方は一触即発で、雰囲気は極めて張り詰めていた。
谈判陷入箭拔弩张的局面。
(Tánpàn xiànrù jiàn bá nǔ zhāng de júmiàn.)
交渉は一触即発の局面に陥った。
边境局势箭拔弩张，随时可能爆发冲突。
(Biānjìng júshì jiàn bá nǔ zhāng, suíshí kěnéng bàofā chōngtū.)
国境の情勢は一触即発で、いつ衝突が起きてもおかしくない。
⚖️ 類義語との比較
「剑拔弩张」が標準的表記。意味・用法は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「箭拔弩张」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
