成語
剣のごとき豪壮な気概と、箫の音のごとき繊細な情趣を併せ持つこと。武勇と柔情を兼ねた風骨をいう。
📝 「剑气」は英雄の覇気、「箫心」は詩人の哀愁。清・龔自珍の詩に見え、文武・剛柔を兼ねた人物像を表す。
他为人剑气箫心，豪迈中带着几分柔情。
(tā wéirén jiàn qì xiāo xīn, háomài zhōng dàizhe jǐ fēn róuqíng.)
彼は剣の気概と箫の情を兼ね、豪放の中に幾分の柔情を帯びている。
这首词剑气箫心，刚柔并济。
(zhè shǒu cí jiàn qì xiāo xīn, gāngróu bìngjì.)
この詞は剣の気概と箫の情を併せ持ち、剛と柔を兼ね備えている。
龚自珍诗中的剑气箫心，最动人心。
(gōng zìzhēn shī zhōng de jiàn qì xiāo xīn, zuì dòng rénxīn.)
龔自珍の詩に宿る剣の気概と箫の情は、最も人の心を打つ。
⚖️ 類義語との比較
「侠骨柔肠」が義侠心と優しさの併存をいうのに対し、「剑气箫心」は詩的な気概と哀愁の融合という文人的情趣を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剑气箫心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
