台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

见背

jiànbèi

動詞
親に先立たれる。父母などが亡くなる。(婉曲・書き言葉)
📝 目上の身内の死を婉曲に言う雅語。
他幼年时父母见背 (Tā yòunián shí fùmǔ jiànbèi.)
彼は幼い頃に両親に先立たれた。
慈母见背,悲痛不已。 (Címǔ jiànbèi, bēitòng bùyǐ.)
母が亡くなり、悲しみが尽きない。
自双亲见背,他便独自谋生。 (Zì shuāngqīn jiànbèi, tā biàn dúzì móushēng.)
両親に先立たれてから、彼は独りで生計を立てた。

⚖️ 類義語との比較

见背」は目上の身内の死を婉曲に言う雅語、「去世」は一般的な死去、「弃养」も親の死を婉曲に言う。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ