成語
口が達者で頑固に言い張る。非を認めず言い返すさま。
📝 字面は「強い口と硬い歯」。「强」はここでは jiàng と読み、頑固の意。「嘴硬」と同趣旨の口語的成語。
他明知理亏，还是强嘴硬牙不肯认错。
(tā míng zhī lǐ kuī, hái shi jiàng zuǐ yìng yá bù kěn rèn cuò.)
彼は非があると知りながら、なお強情に言い張って謝ろうとしない。
小孩子强嘴硬牙，大人反倒被问住了。
(xiǎo hái zi jiàng zuǐ yìng yá, dà rén fǎn dào bèi wèn zhù le.)
子どもが達者に言い返し、かえって大人が言葉に詰まった。
证据俱在，你再强嘴硬牙也没用。
(zhèng jù jù zài, nǐ zài jiàng zuǐ yìng yá yě méi yòng.)
証拠は揃っている、これ以上言い張っても無駄だ。
⚖️ 類義語との比較
「强词夺理」が屁理屈で押し通す論法を指すのに対し、「强嘴硬牙」は認めまいとする態度・口の強さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「强嘴硬牙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
