台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

见机

v1
jiànjī

動詞
機を見る、好機をうかがう。状況や時機を見極めて適切に行動すること。「见机行事(臨機応変に事を行う)」の形でよく使う。
📝 やや書き言葉的。多く「见机行事」「见机而作」などの成語的表現の中で用いられる。
你到了那里要见机行事,别太死板。 (nǐ dàole nàlǐ yào jiànjī xíngshì, bié tài sǐbǎn.)
そこに着いたら臨機応変に動いて、あまり杓子定規にならないように。
他善于见机而作,从不错失良机。 (tā shànyú jiànjī ér zuò, cóng bù cuòshī liángjī.)
彼は機を見て動くのが上手で、好機を逃すことがない。
谈判时要见机应变,灵活处理。 (tánpàn shí yào jiànjī yìngbiàn, línghuó chǔlǐ.)
交渉では時機を見て臨機応変に、柔軟に対処すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「见机」は好機・時機をとらえて動くことを指す。「随机应变」は予期せぬ変化に応じて柔軟に対応することを強調し、焦点が好機か変化かで異なる。
生成日: 2026/06/03 08:28