台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

鉴貌辨色

jiànmào biànsè

成語
相手の顔色や様子を見て、その心中や状況を察すること。
📝 「察言观色」と類似する。
他善于鉴貌辨色,很会待人接物。 (Jiànmào biànsè)
他善于鉴貌辨色,很会待人接物。
做服务工作需要懂得鉴貌辨色。 (Jiànmào biànsè)
做服务工作需要懂得鉴貌辨色。
她鉴貌辨色,立刻明白了对方的意思。 (Jiànmào biànsè)
她鉴貌辨色,立刻明白了对方的意思。

⚖️ 類義語との比較

「察言观色」は言葉と表情を見るが、「鉴貌辨色」は特に容貌や顔色から察する点を強調する。
登録日: 2026/06/03 08:29 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ