台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

见新

jiànxīn

動詞
(古い物を修理・装飾して)新しくする、新装する。
📝 口語的表現。
把旧家具重新见新一下。 (Bǎ jiù jiājù chóngxīn jiànxīn yíxià.)
古い家具を新しく装い直した。
这房子粉刷后顿时见新了。 (Zhè fángzi fěnshuā hòu dùnshí jiànxīn le.)
この家は塗装した後、たちまち新しくなった。
旧衣服洗一洗也能见新 (Jiù yīfu xǐ yi xǐ yě néng jiànxīn.)
古い服も洗えば新しく見える。

⚖️ 類義語との比較

「见新」は手を加えて新しく見せることで、「翻新」は作り直して刷新することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ