𝕏 LINE FB

校短推长

                    jiào duǎn tuī cháng                

成語

短所を正し長所を推し広げる。人や物の優劣を比べ量って評価すること。

📝 「校」は比べ正す意で jiào と読む。「推长」は長所を押し出す。唐の韓愈らの文章に見える「校短量长」と同系で、批評・人物評の文脈で用いる。

评论家校短推长，指出了作品的得失。 (Pínglùnjiā jiào duǎn tuī cháng, zhǐchū le zuòpǐn de déshī.)

評論家は短所を正し長所を評価して、作品の得失を指摘した。

用人当校短推长，不可求全责备。 (Yòngrén dāng jiào duǎn tuī cháng, bùkě qiúquán-zébèi.)

人を用いるには短所を補い長所を伸ばすべきで、完全無欠を求めてはならない。

两派学说各有所长，需细细校短推长。 (Liǎng pài xuéshuō gè yǒu suǒ cháng, xū xìxì jiào duǎn tuī cháng.)

二つの学説にはそれぞれ長所があり、丹念に優劣を比べ量る必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「取长补短」が互いに補い合う実践を言うのに対し、「校短推长」は評価・比較する行為そのものに焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「校短推长」を他の辞書で調べる (13件)