慣用語
評判は良いが客が入らないこと。批評家受けはするが興行的には振るわない様子。
📝 映画・演劇・商品などに用いる。
这部电影叫好不叫座，票房惨淡。
(zhè bù diàn yǐng jiào hǎo bù jiào zuò, piào fáng cǎn dàn.)
この映画は評判は良いが客が入らず、興行成績は惨憺たるものだ。
他的作品向来叫好不叫座。
(tā de zuò pǐn xiàng lái jiào hǎo bù jiào zuò.)
彼の作品はいつも評判は良いが客が入らない。
叫好不叫座的产品最让厂商头疼。
(jiào hǎo bù jiào zuò de chǎn pǐn zuì ràng chǎng shāng tóu téng.)
評判は良いが売れない商品はメーカーを最も悩ませる。
⚖️ 類義語との比較
「叫好」は評判、「叫座」は集客を指し、両者が一致しない状況を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「叫好不叫座」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
