𝕏 LINE FB

较短絜长

                    jiàoduǎn xiécháng                

🔊 絜 xié（ひもで巻いて測る）

成語多く述語として用いる。書面語。

1 短長を測り比べる。物事や人の優劣・長短を比較検討すること。「较短量长」に同じ。

📝 絜は縄で周囲を測る意。「絜长较短」の語順もある。

两种方案各有优劣，需仔细较短絜长。 (Liǎng zhǒng fāng'àn gè yǒu yōuliè, xū zǐxì jiàoduǎn xiécháng.)

二つの案はそれぞれ一長一短で、较短絜长（長短を比べる）と慎重に検討する必要がある。

评委们较短絜长，反复权衡。 (Píngwěimen jiàoduǎn xiécháng, fǎnfù quánhéng.)

審査員たちは较短絜长し、繰り返し比較検討した。

不必事事较短絜长，重在取长补短。 (Búbì shìshì jiàoduǎn xiécháng, zhòng zài qǔcháng bǔduǎn.)

何事も较短絜长と比べる必要はなく、長所を取り短所を補うことが肝心だ。

⚖️ 類義語との比較

「争长论短」が優劣をめぐって争い議論する含みを持つのに対し、「较短絜长」は冷静に長短を測り比べる意が中心。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「较短絜长」を他の辞書で調べる (13件)