台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嚼墨喷纸

jiáomò pēnzhǐ

慣用句
1 墨をかんで紙に吹きつける。文章を書きつづること、詩文をものすることのたとえ。
📝 「嚼墨噴紙」。詩文の創作を戯れていう。
他一时兴起,嚼墨喷纸,成诗数首。 (Tā yìshí xìngqǐ, jiáomò pēnzhǐ, chéng shī shù shǒu.)
彼は興が乗り、筆を走らせて詩を数首ものした。
文人雅集,嚼墨喷纸,各显才情。 (Wénrén yǎjí, jiáomò pēnzhǐ, gè xiǎn cáiqíng.)
文人が集い、筆をふるって各々才知を披露する。
嚼墨喷纸,顷刻立就一篇。 (Tā jiáomò pēnzhǐ, qǐngkè lìjiù yì piān.)
彼は筆を走らせ、たちまち一編を書き上げた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ