成語
酒の力を借りて憂さを晴らそうとすること。悩みを酒でまぎらわせるさま。
📝 根本的な解決にならないという含みを伴うことが多い。「借酒消愁」とも言う。
失意之后，他常常借酒浇愁。
(shīyì zhī hòu, tā chángcháng jiè jiǔ jiāo chóu.)
失意ののち、彼はしばしば酒で憂さを晴らそうとした。
借酒浇愁终非良策，还是面对现实为好。
(jiè jiǔ jiāo chóu zhōng fēi liángcè, háishi miànduì xiànshí wéi hǎo.)
酒で憂さを晴らすのは結局よい方策ではなく、現実に向き合うほうがよい。
古诗中不乏借酒浇愁的句子。
(gǔshī zhōng bù fá jiè jiǔ jiāo chóu de jùzi.)
古詩には酒で憂さを晴らす心情をうたった句が少なくない。
⚖️ 類義語との比較
「借酒消愁」と実質同義。「浇」は水をかけて消す語感で、より詩的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「借酒浇愁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
