成語
ある事柄を口実にして、別の意図を述べたり行動したりする。
📝 多く批判的に用いる。
他借题发挥，把矛头指向了我。
(tā jiètí-fāhuī, bǎ máotóu zhǐxiàng le wǒ.)
彼はそれを口実にして、矛先を私に向けた。
别借题发挥，我们就事论事。
(bié jiètí-fāhuī, wǒmen jiùshì-lùnshì.)
口実にして話を広げず、事実に即して論じよう。
记者借题发挥，写了一篇评论。
(jìzhě jiètí-fāhuī, xiě le yì piān pínglùn.)
記者はそれをきっかけに評論を書いた。
⚖️ 類義語との比較
「借题发挥」はある話題を利用して別の目的を達する。「小题大做」は些細なことを大げさにする意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「借题发挥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
