台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

桀骜自恃

v1
jié ào zì shì

成語
性質が荒々しく傲慢で、おのれの力をたのんで人に従わないこと。
📝 桀骜=あらあらしく従順でない、自恃=自らを頼みにする。
此人桀骜自恃,从不把上司放在眼里。 (cǐ rén jié ào zì shì, cóngbù bǎ shàngsi fàng zài yǎnli.)
この男は傲慢で己をたのみ、上司を眼中に置いたことがない。
他才高却桀骜自恃,难与人合。 (tā cái gāo què jié ào zì shì, nán yǔ rén hé.)
彼は才は高いが傲岸で己を頼み、人と協調しがたい。
少年得志者,易桀骜自恃 (shàonián dézhì zhě, yì jié ào zì shì.)
若くして志を得た者は、とかく傲慢に己をたのみがちだ。

⚖️ 類義語との比較

「桀骜不驯」は従順でない荒々しさを言うが、「桀骜自恃」はさらに自負・自恃の心を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ