台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

节俭躬行

jié jiǎn gōng xíng

成語
倹約を自ら率先して実践すること。口先だけでなく身をもって示すこと。
📝 「躬行」は自ら実践する意で、『論語』などに由来する語。為政者や指導者の姿勢を讃える文脈で用いる。
他一生节俭躬行,从不奢靡。 (tā yī shēng jié jiǎn gōng xíng, cóng bù shē mí.)
彼は生涯倹約を自ら実践し、贅沢に流れることがなかった。
为政者节俭躬行,方能感召下属。 (wéi zhèng zhě jié jiǎn gōng xíng, fāng néng gǎn zhào xià shǔ.)
為政者が倹約を自ら実践してこそ、部下を感化することができる。
家训要求子弟节俭躬行,勿事浮华。 (jiā xùn yāo qiú zǐ dì jié jiǎn gōng xíng, wù shì fú huá.)
家訓は子弟に倹約を身をもって行い、華美に走らぬよう求めている。

⚖️ 類義語との比較

「克勤克俭」が勤勉と倹約の徳目を並べるのに対し、「节俭躬行」は倹約を自ら実践する点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ