台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旧恶

jiù'è

名詞
昔の悪事、過去の悪行や恨み。
📝 「不念旧恶」(昔の恨みを根に持たない)の形でよく使う。
他为人宽厚,从不计较旧恶 (tā wéirén kuānhòu, cóngbù jìjiào jiù'è.)
彼は寛大な人柄で、昔の悪事を決して気にしない。
君子不念旧恶 (jūnzǐ bú niàn jiù'è.)
君子は昔の恨みを根に持たない。
他们重提旧恶,又吵了起来。 (tāmen chóngtí jiù'è, yòu chǎole qǐlái.)
彼らは昔の悪事を蒸し返し、また言い争いになった。

⚖️ 類義語との比較

「旧恶」は過去の悪事や恨みを指し、「前嫌」は以前のわだかまり・恨みを指す点でほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ