🔊 投 tóu（投げ入れる）／薪 xīn（たきぎ）
成語
誤った方法でかえって害を大きくする愚をいう。述語・比喩に用いる。貶義。
1
火を消そうとして薪を投げ入れる。方法を誤り、かえって事態を悪化させることのたとえ。
📝 「抱薪救火」に類する。逆効果の意。
这种做法无异于救火投薪。
(Zhè zhǒng zuòfǎ wúyìyú jiù huǒ tóu xīn.)
このやり方は火に薪をくべるも同然だ。
举债还债，实乃救火投薪。
(Jǔ zhài huán zhài, shí nǎi jiù huǒ tóu xīn.)
借金で借金を返すのは、まさに逆効果というものだ。
处置不当，救火投薪，愈演愈烈。
(Chǔzhì bùdàng, jiù huǒ tóu xīn, yù yǎn yù liè.)
処置を誤り火に薪をくべた結果、事態はますます悪化した。
⚖️ 類義語との比較
「抱薪救火」と同義。ともに誤った救済でかえって害を増す意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「救火投薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
