台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旧雨

jiùyǔ

名詞
昔の友、古い友人のたとえ。
📝 杜甫の故事に由来する雅語。「旧雨新知」の形でよく使う。
旧雨新知齐聚一堂。 (jiùyǔ xīnzhī qí jù yì táng.)
昔の友も新しい友も一堂に会した。
他广交朋友,旧雨众多。 (tā guǎng jiāo péngyǒu, jiùyǔ zhòngduō.)
彼は交友が広く、昔からの友が多い。
重逢旧雨,倍感温暖。 (chóngféng jiùyǔ, bèi gǎn wēnnuǎn.)
昔の友と再会し、ひとしお温かさを感じた。

⚖️ 類義語との比較

「旧雨」は古い友人を指す文雅な比喩で、日常会話で使う「旧友」より書き言葉的・古典的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ