台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夹叉

jiāchā

動詞
挟み込むように交差する、入り交じる。物が互いに挟まり交わるさま。
📝 字面的解釈。「夹」(挟む)と「叉」(交差する)の合成で、方言・口語では発音・意味に揺れがある。
两条铁轨在这里夹叉而过。 (Liǎng tiáo tiěguǐ zài zhèlǐ jiāchā ér guò.)
二本の線路がここで交差して通っている。
枝条夹叉交错,密不透风。 (Zhītiáo jiāchā jiāocuò, mì bù tòufēng.)
枝が入り組んで交わり、風も通さぬほど密である。
人群里夹叉着几个吆喝的小贩。 (Rénqún lǐ jiāchāzhe jǐ ge yāohe de xiǎofàn.)
人混みの中に、呼び売りする物売りが数人入り交じっていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ