𝕏 LINE FB

肩上搭

                    jiān shàng dā                

🔊 “上”は軽声で発音されることもある

名詞

1 量件 / 个肩掛け、ショール、フェイクスリーブ

📝 近年、SNSやECサイト（淘宝、小紅書など）のファッション文脈で多用される。カーディガンやスカーフを肩に掛け、袖を前で結ぶスタイルのこと、またはそのための専用アイテムを指す。

这种肩上搭可以增加穿搭的层次感。 (Zhèzhǒng jiān shàng dā kěyǐ zēngjiā chuāndā de céngcìgǎn.)

この肩掛け（ショール）はコーディネートにレイヤード感を出してくれる。

她买了一个白色的肩上搭来配裙子。 (Tā mǎile yí ge báisè de jiān shàng dā lái pèi qúnzi.)

彼女はワンピースに合わせるために白い肩掛けを買った。

这种肩上搭的设计非常独特，很显气质。 (Zhèzhǒng jiān shàng dā de shèjì fēicháng dútè, hěn xiǎn qìzhì.)

この肩掛けのデザインはとても独特で、上品に見える。

動詞

📖 「肩上（場所）＋搭（動作）」の構造。状態を表す場合は“着”、完了を表す場合は“了”を伴うことが多い。

1 肩に掛ける、肩に羽織る

他在肩上搭了一件深色的西装。 (Tā zài jiān shàng dāle yí jiàn shēnsè de xīzhuāng.)

彼は肩に濃い色のジャケットを羽織った。

这种肩上搭着穿的方式最近很流行。 (Zhèzhǒng jiān shàng dāzhe chuān de fāngshì zuìjìn hěn liúxíng.)

このように肩に掛けて着るスタイルが最近流行っている。

别忘了在肩上搭点东西，外面风大。 (Bié wàngle zài jiān shàng dā diǎn dōngxi, wàimiàn fēng dà.)

外は風が強いから、肩に何か羽織るのを忘れないで。

那个模特在肩上搭了一条丝巾。 (Nàge mótè zài jiān shàng dāle yì tiáo sījīn.)

あのモデルは肩にシルクのスカーフを掛けている。

⚖️ 類義語との比較

“披肩”は一般的なショールやストールを指す広い概念だが、“肩上搭”は特にファッションのアクセントとして「肩に掛けるスタイル」や「肩掛け専用の装飾アイテム」というニュアンスが強い。

更新日: 2026/09/05 16:43 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「肩上搭」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 16:43 表示中

2026/07/19 22:24 この版を見る