名詞
📝 「件」は法律文書や公的な事柄、事件などに用いられることが多い。日常会話では「事（shì）」が一般的。
这是一件非常重要的事。
(Zhè shì yī jiàn fēicháng zhòngyào de shì.)
これは非常に重要な事柄です。
警方正在调查这件案子。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè jiàn ànzi.)
警察はこの事件を捜査中です。
请处理好这件公事。
(Qǐng chǔlǐ hǎo zhè jiàn gōngshì.)
この公務をきちんと処理してください。
📝 主に上着やコートなどの厚手の衣類に用いる。
他买了一件新外套。
(Tā mǎi le yī jiàn xīn wàitào.)
彼は新しいコートを1着買いました。
这件衣服很漂亮。
(Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.)
この服はとてもきれいです。
请帮我拿那件毛衣。
(Qǐng bāng wǒ ná nà jiàn máoyī.)
そのセーターを取るのを手伝ってください。
⚖️ 類義語との比較
'事（shì）'はより一般的で広範な「事柄」を指すが、「件（jiàn）」は法律文書や公的な事柄、事件、または衣類などを数える際に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 06:32
広告エリア (Detail Footer)
