成語
水を煮て氷を作ろうとする。道理に反していて絶対に実現しないこと。
📝 方法が目的と正反対であることの比喩。「縁木求魚」と同系統の発想。
如此行事，无异于煎水作冰。
(Rúcǐ xíngshì, wúyì yú jiān shuǐ zuò bīng.)
こんなやり方は、水を煮て氷を作るのと変わらない。
想靠压制换取信任，实属煎水作冰。
(Xiǎng kào yāzhì huànqǔ xìnrèn, shí shǔ jiān shuǐ zuò bīng.)
抑圧によって信頼を得ようとするのは、まさに煎水作氷である。
古人以煎水作冰喻事之必不可成。
(Gǔrén yǐ jiān shuǐ zuò bīng yù shì zhī bì bùkě chéng.)
古人は煎水作氷をもって、絶対に成らぬ事のたとえとした。
⚖️ 類義語との比較
「抱薪救火」が事態を悪化させる点を強調するのに対し、「煎水作冰」は単に不可能であることを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「煎水作冰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
