🔊 尖 jiān（辛辣な）・冷 lěng（冷ややかな）
成語
とげとげしく冷ややかな言葉の意で、皮肉やあてこすりの物言いをいう。貶義。
1
辛辣で冷ややかな言葉。とげのある皮肉やあてこすり。
📝 「尖言」はとげのある言葉、「冷语」は冷ややかな言葉の意。
她动辄尖言冷语，令人难堪。
(Tā dòngzhé jiān yán lěng yǔ, lìng rén nánkān.)
彼女は何かにつけ辛辣な皮肉を言い、人を居たたまれなくさせる。
面对尖言冷语，他不予理会。
(Miànduì jiān yán lěng yǔ, tā bù yǔ lǐhuì.)
とげとげしい皮肉に対しても、彼は取り合わなかった。
何必用尖言冷语伤人。
(Hébì yòng jiān yán lěng yǔ shāng rén.)
何もとげのある冷たい言葉で人を傷つけることはあるまい。
⚖️ 類義語との比較
「冷言冷语」が主に冷淡・皮肉な物言いを指すのに対し、「尖言冷语」はとげの鋭さをより強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尖言冷语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
