冷嘲热讽

                    lěngcháo rèfěng                

成語

あざ笑い皮肉る。冷やかに嘲笑し辛辣に風刺する。

📝 「冷嘲」は冷たい嘲笑、「热讽」は辛辣な皮肉。

他经常遭到同事的冷嘲热讽。 (Tā jīngcháng zāodào tóngshì de lěngcháo rèfěng.)

彼はしばしば同僚からの嘲笑と皮肉にあった。

面对冷嘲热讽，她选择了沉默。 (Miànduì lěngcháo rèfěng, tā xuǎnzéle chénmò.)

嘲笑と皮肉に直面して、彼女は沈黙を選んだ。

不要用冷嘲热讽的方式对待别人。 (Bú yào yòng lěngcháo rèfěng de fāngshì duìdài biéren.)

人を嘲笑し皮肉るやり方で接してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「冷嘲热讽」はあらゆる手段で嘲笑・風刺すること。「讽刺」は皮肉を言うこと。「挖苦」は嫌味を言うこと。

生成日: 2026/05/30 22:48