成語
一人を処断して多くの者への戒めとすること。見せしめによって全体を引き締める。
📝 「杀一儆百」の異形。「歼」は殲滅する、「警」は戒める意。
主帅严明军纪，歼一警百，全军肃然。
(Zhǔ shuài yán míng jūn jì, jiān yī jǐng bǎi, quán jūn sù rán.)
主将は軍紀を厳明にし、一人を処断して全軍を戒め、軍中は粛然とした。
此举意在歼一警百，遏制不正之风。
(Cǐ jǔ yì zài jiān yī jǐng bǎi, è zhì bù zhèng zhī fēng.)
この措置は見せしめによって不正の風潮を抑えることをねらったものだ。
单靠歼一警百未必能从根本上解决问题。
(Dān kào jiān yī jǐng bǎi wèi bì néng cóng gēn běn shàng jiě jué wèn tí.)
見せしめだけに頼っても、根本的な解決になるとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「以儆效尤」が模倣者への警告という目的を明示するのに対し、「歼一警百」は一人と百人という数の対比で効果を強調する。
登録日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「歼一警百」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
