🔊 扰 rǎo（乱れる）
成語
述語・定語として用いる。
1
川がひっくり返り海がかき乱れる。声勢が盛んで、あたりを揺るがすほど激しいさまのたとえ。
战鼓齐鸣，声势有如江翻海扰。
(Zhàngǔ qí míng, shēngshì yǒurú jiāngfān hǎirǎo.)
陣太鼓が一斉に鳴り響き、その勢いは天地を揺るがすかのようだった。
人潮汹涌，江翻海扰，热闹非凡。
(Réncháo xiōngyǒng, jiāngfān hǎirǎo, rènao fēifán.)
人波が押し寄せ、あたりを揺るがすほどのにぎわいだった。
那场风暴江翻海扰，掀翻了无数船只。
(Nà chǎng fēngbào jiāngfān hǎirǎo, xiānfānle wúshù chuánzhī.)
あの嵐は海をかき乱し、無数の船をひっくり返した。
⚖️ 類義語との比較
「翻江倒海」とほぼ同義で、勢いの盛んなさまや大混乱を形容する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「江翻海扰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
